Do Principezinho

De Antoine de Saint-Exupéry 

Para Léon Werth

"As crianças que me perdoem por ter dedicado este livro a uma pessoa crescida.

Mas tenho uma desculpa de peso: essa pessoa crescida é o meu maior amigo no mundo inteiro. 

E tenho outra desculpa: essa pessoa crescida é capaz de entender tudo, mesmo os livros para crianças.

E tenho outra desculpa, a terceira: essa pessoa crescida mora em França e em França passa fome e passa frio. Bem precisa de ser consolada.

Mas se todas estas desculpas não chegarem, então, gostava de dedicar este livro à criança que essa pessoa crescida já foi. Porque todas as crianças crescidas já foram crianças.

(Há é poucas que se lembrem.)

Por isso, a minha dedicatória passa a ser assim:

Para Léon Werth,
quando ele era pequeno." 

"Julgo que aproveitou uma migração de pássaros selvagens para fugir."